Suite à l’écriture de mon article sur la place des formes féminines des noms de métiers dans la langue française, j’ai choisi de travailler sur la facilitation de l’emploi de formes inclusives dans les éditeurs de texte.
L’outil que j’ai conçu détecte les noms de métiers écrits au masculin et propose de les remplacer par une alternative inclusive (avec une double flexion, l’usage du point médian, uniquement la forme féminine, un terme général, un mot épicène ou un néologisme, selon les métiers). On peut également évidemment choisir d’ignorer la proposition si lon parle effectivement uniquement d’hommes.
Un nouveau menu “Orthographe et inclusivité” permet de remplacer automatiquement tous les mots soulignés, ou d’utiliser une typographie pourvue de glyphes inclusifs qui marquent em même temps le féminin et le masculin.
Cet outil est ici maquetté dans Framapad, mais peut tout à fait être adapté à d’autres éditeurs de texte, en ligne ou non.
